tag:blogger.com,1999:blog-5293164800039314202.post3221632367256996946..comments2009-10-01T07:50:32.510-07:00Comments on Tianwenlüe 天问略: More on the original copytianwenlüe 天问略http://www.blogger.com/profile/06804683960434766591noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5293164800039314202.post-86895534136822353262009-10-01T07:50:32.510-07:002009-10-01T07:50:32.510-07:00The 'second skin' metaphor-thing is an exc...The 'second skin' metaphor-thing is an excellent point. It is somehow confirmed by my direct experience with the glossary. Dias' text is very consistent in matters of terminology, and this consistency might be related to the fact that it is a very direct translation of an original text.<br /><br />Speaking of which: is there any literature out there on the Jesuit scientific writing process in foreign contexts?Rui Magonehttps://www.blogger.com/profile/06225593426111952351noreply@blogger.com